SQP验厂—产品测试要求

Product Testing and Product Claims  SQP验厂—产品测试和产品要求

1、 Product Testing SQP验厂-产品测试

A suitable, sufficient and validated testing regime shall be in place to ensure the safe, legal production of products to the required quality. Results from the programme shall be recorded, reviewed and stored securely
是否有适当的验证测试制度，以确保安全，合法生产的产品所要求的质量。项目结果从程序应予以记录，审查和安全存储。

1.1  Does the company assess the need for product testing? In case no testing is required, does the company have a documented justification and review at least annually?
公司有没有对产品是否需要检测进行评估，如果不需要检测，那公司有没有文件要求至少一年检查或者调整一次。

1.2  Is there a documented testing procedure/programme established for each product or a group of similar products?
是否有文件规定每个产品或者一组类似产品的测试步骤或项目。

1.3  If yes, does the testing procedure/programme include the following:如果有，那测试步骤是否包括以下项目
  A.different stages (e.g., pre-production, production) at which testing is to be performed    哪些测试对应哪个阶段（产前，生产）
  B. test sampling plan   测试样品准备
  C. test specification     测试规则
  D. pass or fail criteria   过与不过的评判标准

1.4  Is the testing of critical parameters undertaken by accredited laboratory (in-house or third party) or the customer‘s designated testing laboratories as agreed?
测试中的评判参数是否是由可信的实验室提供（公司内部，第三方实验室）或者已经得到认可的客人的实验室

1.5  Where testing is carried our by third parties, does the company clearly defined the testing requirements including the reference to number, date and version of the test standard or method to be used?
如果测试是由第三方来完成，那么公司有没有清楚表明测试要求，包括相应的编号，日期，实验标准的差异以及所用的方法。

1.6  When test results are outside the defined specification, are they evaluated and
reviewed by a nominated person responsible for safety, legality and quality?
当测试是由外面击缶提供的详细规格，那他们是由是由一个认可的人来评估，检查的，这个人就要为产品的安全，合法，质量来负责了。

1.7  Where necessary, are corrective action taken and documented?
当有需要时，正确合理的措施也会被采纳，并记录在案。


2、 Product Claims SQP验厂-产品要求

2.1  Where necessary, does the company carry out quantity checks to verify the pack contents conforms to legislative requirements and / or specified customer requirement
in the region where the product is available for sale?
  有需要的话，公司会不会进行抽查来验证包装的东西符合相关法律要求或者相应客人在那个区域的销售要求

2.2  Does a quantity checking frequency and methodology comply with minimum legislative requirements, where applicable?
   公司抽查的频率和方法是否和法律规定的最小量符合

2.3  Are quantity markings on the product or pack accurate and in compliance with legislative requirements of the country of sale?
   产品上的数量和准确包装的标记是否和法律规定的销售要求相符

2.4  When there are claims about the product (e.g., weight, dimensions, function), does the company perform claim verification (by test, measurement or data available) to ensure that products meet the stated claim?
   当有产品描述时（重量，尺寸，作用），公司是否有声明其差异性（通过测试，测量或有效数据）以确保产品达到所说要求

2.5  Does the company undertake product-in-use evaluations, testing and/or reliability trials and/or shelf-life evaluations, where appropriate?
   公司有没有产品可用检测评估，测试或者可信赖的判断或者寿命评估